1 00:00:02,102 --> 00:00:06,608 Voici quelques scènes de la première partie de l'histoire de ce soir : 2 00:00:07,381 --> 00:00:09,884 Attendez dehors. S'il te plaît! 3 00:00:18,835 --> 00:00:22,180 - A quel point va-t-il ? - J'aimerais pouvoir être plus rassurant. 4 00:00:22,195 --> 00:00:24,072 Nous le transférons aux soins intensifs. 5 00:00:24,658 --> 00:00:26,604 J'ai dû tirer sur J.R. 6 00:00:27,667 --> 00:00:30,307 Sue Ellen. Ne faites rien de stupide ! 7 00:00:31,313 --> 00:00:37,161 Ewing 4, Ewing 4, veuillez vous arrêter. Affaires de police d'État. 8 00:00:37,073 --> 00:00:39,110 Je pense que je vais prendre un ticket. 9 00:00:40,497 --> 00:00:43,034 - Que se passe-t-il? - On nous a demandé de vous emmener à Dallas. 10 00:00:43,344 --> 00:00:46,154 - Quoi? - M. J.R. Ewing a été abattu. 11 00:00:46,671 --> 00:00:48,275 Sa tension artérielle baisse. 12 00:00:48,368 --> 00:00:51,042 C'est ce dont j'avais peur. Il doit encore saigner. 13 00:00:51,087 --> 00:00:54,261 Il s'agit probablement de la rate. Amenons-le au bloc opératoire. maintenant. 14 00:00:54,543 --> 00:00:57,183 - Survivra-t-il ? - Est-ce que tu t'en soucies vraiment. Suivre Ellen ? 15 00:00:57,230 --> 00:01:00,439 Votre mari est peut-être en train de mourir. Vous êtes en train de vous balader quelque part. 16 00:01:00,461 --> 00:01:03,067 - Sue Ellen était malade. - Malade. 17 00:01:03,117 --> 00:01:04,323 Tu veux dire ivre. 18 00:01:04,429 --> 00:01:08,502 Après avoir quitté le bureau du Dr Elby. J'ai traversé la rue pour prendre un verre. 19 00:01:09,612 --> 00:01:11,250 Mes nerfs. 20 00:01:11,340 --> 00:01:14,253 Alors je ne me souviens de rien jusqu'à ce que je me réveille à l'aéroport. 21 00:01:14,284 --> 00:01:15,854 J.R. avait raison. 22 00:01:15,948 --> 00:01:18,485 Elby ne vous avait pas fait le moindre bien. 23 00:01:18,540 --> 00:01:20,577 Tu dois revenir dans ce sanatorium. 24 00:01:20,651 --> 00:01:22,892 Tony. Pouvez-vous récupérer la balle ? 25 00:01:22,954 --> 00:01:24,558 Oui. 26 00:01:25,578 --> 00:01:27,023 J'ai compris! 27 00:01:28,202 --> 00:01:30,307 Tu viens de faire partie de la police très heureux. 28 00:01:30,377 --> 00:01:31,685 Gary. 29 00:01:31,785 --> 00:01:33,230 Maman? Maman. Tu es toujours là ? 30 00:01:33,321 --> 00:01:35,767 Papa. Grand-mère a besoin de toi. Elle le fait vraiment. 31 00:01:35,817 --> 00:01:39,321 Je peux prendre un avion qui m'y amènera vers 6h00 demain matin. 32 00:01:39,336 --> 00:01:40,872 Nous avons retiré une balle. 33 00:01:41,512 --> 00:01:44,288 La deuxième puce semble être logé dans le canal rachidien. 34 00:01:44,840 --> 00:01:48,253 Pour le supprimer, c'est très. Chirurgie très délicate. 35 00:01:48,263 --> 00:01:50,539 Ewing Oil a été ma vie. Ellie. 36 00:01:50,599 --> 00:01:53,512 Et J.R. est peut-être en train de mourir à cause de cela. 37 00:01:53,862 --> 00:01:57,036 Je ne pense pas que l'entreprise vaut ma famille. 38 00:01:57,062 --> 00:01:59,064 Je veux que Bobby rentre à la maison... 39 00:02:00,293 --> 00:02:02,432 peu importe ce que ça coûte à Ewing Oil. 40 00:02:02,501 --> 00:02:05,539 Jock vous a désigné comme suspect principal dans la fusillade de J.R. 41 00:02:05,573 --> 00:02:11,319 J'avais certainement assez de motivation. Et si quelqu'un mérite d'être abattu. C'est J.R. 42 00:02:11,620 --> 00:02:13,531 Comment va-t-il. Maman? 43 00:02:14,052 --> 00:02:16,259 Il est très faible. 44 00:02:16,324 --> 00:02:18,133 Le médecin a dit juste quelques minutes. 45 00:02:18,211 --> 00:02:21,021 M. Ewing. Nous devons savoir quelque chose. 46 00:02:22,243 --> 00:02:23,620 Qui vous a tiré dessus, M. Ewing ? 47 00:04:00,437 --> 00:04:02,815 M. Ewing. Qui l'a fait ? 48 00:04:08,308 --> 00:04:09,548 C'était... 49 00:04:15,923 --> 00:04:18,130 Il faisait trop sombre. 50 00:04:19,091 --> 00:04:21,002 Je suis allé à la porte... 51 00:04:21,074 --> 00:04:23,213 du bureau. 52 00:04:23,922 --> 00:04:26,960 Après cela. Je ne me souvenais de rien. 53 00:04:27,282 --> 00:04:28,761 Rien. 54 00:04:28,850 --> 00:04:31,922 Vous n'avez vu personne. Vous entendez quelque chose ? 55 00:04:33,745 --> 00:04:35,452 Non. 56 00:04:36,816 --> 00:04:39,387 - Tu es sûr ? -Horton. Il a dit qu'il n'avait vu personne. 57 00:04:39,440 --> 00:04:40,680 Maintenant. Cela devrait le faire. 58 00:04:40,783 --> 00:04:43,889 D'accord. J'essaie juste de conclure. C'est tout. 59 00:04:44,335 --> 00:04:47,441 Je pense que nous ferions mieux de le laisser dors un peu maintenant. 60 00:04:49,359 --> 00:04:51,134 Sue Ellen. 61 00:05:10,124 --> 00:05:12,434 Je suis désolé. J.R. 62 00:05:13,931 --> 00:05:15,877 Je suis vraiment désolé. 63 00:06:06,436 --> 00:06:07,881 Maman. 64 00:06:09,412 --> 00:06:11,016 Je suis tellement contente que tu sois venu. 65 00:06:11,971 --> 00:06:13,644 Je suis désolé pour J.R. 66 00:06:14,979 --> 00:06:16,788 Papa. 67 00:06:20,674 --> 00:06:23,746 Je suis désolé, il a fallu quelque chose comme ça pour te ramener. 68 00:06:24,257 --> 00:06:26,703 -Bienvenue à la maison. Garçon. - Merci. Papa. 69 00:06:26,785 --> 00:06:28,856 -Gary. Comment vas-tu? - Salut. Policier. 70 00:06:28,929 --> 00:06:31,341 - Content de te voir. - Vous arrivez juste à l'heure pour le petit-déjeuner. 71 00:06:31,393 --> 00:06:35,432 Non, juste du café. Peut-être un rouleau. J'avais quelque chose dans l'avion. 72 00:06:41,056 --> 00:06:43,434 Chérie, si tu ne lâches pas, Je ne pourrai pas manger. 73 00:06:43,487 --> 00:06:45,558 Oh. Dois-je le faire ? 74 00:06:46,559 --> 00:06:48,163 Où est Sue Ellen ? 75 00:06:48,254 --> 00:06:51,133 Elle est à l'étage dans la crèche. Avec le bébé. 76 00:06:51,165 --> 00:06:53,702 C'est exact. j'ai un neveu Je n'en ai jamais vu auparavant. 77 00:06:53,757 --> 00:06:55,668 Je pense que je vais courir voir. 78 00:07:04,828 --> 00:07:06,239 Jock. 79 00:07:09,115 --> 00:07:10,822 Policier. Je... 80 00:07:12,283 --> 00:07:14,194 J'ai une faveur à vous demander. 81 00:07:14,267 --> 00:07:15,644 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 82 00:07:15,963 --> 00:07:18,273 Je veux que tu diriges Ewing Oil pendant un moment. 83 00:07:23,642 --> 00:07:25,644 Je ne pense pas que je devrais être impliqué en cela. 84 00:07:27,801 --> 00:07:31,578 Policier. Ton père a été sous trop de pression maintenant pour aller au bureau. 85 00:07:31,577 --> 00:07:34,217 Ewing Oil peut fonctionner toute seule pour le moment. 86 00:07:34,520 --> 00:07:37,990 Policier. Tu sais que si nous ne reste pas au courant des choses... 87 00:07:38,007 --> 00:07:40,544 nous allons avoir beaucoup d'ennuis en un rien de temps. 88 00:07:41,655 --> 00:07:44,829 Mais si tu ne veux pas le faire. Je peux comprendre. 89 00:07:45,174 --> 00:07:48,587 Policier. S'il te plaît. C'est important pour nous deux. 90 00:07:51,797 --> 00:07:55,040 D'accord. Je vais le faire. 91 00:07:56,085 --> 00:07:59,259 - Mais juste pour le moment. - Merci. 92 00:08:11,443 --> 00:08:15,016 Je t'ai eu. Je t'ai eu. Je t'ai eu. 93 00:08:15,346 --> 00:08:18,350 Je t'ai eu. Je t'ai eu. Ouais. 94 00:08:18,962 --> 00:08:20,771 Voilà. Ouais! 95 00:08:20,849 --> 00:08:23,193 Oh. C'est un enfant formidable, Sue Ellen. 96 00:08:23,250 --> 00:08:24,695 Je sais. 97 00:08:24,785 --> 00:08:27,095 Il est juste toute ma vie. 98 00:08:31,408 --> 00:08:34,912 Tu as dû vraiment souffrir quand tu réalisé que tu l'avais presque perdu. 99 00:08:36,528 --> 00:08:39,270 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - L'accident de voiture. 100 00:08:39,311 --> 00:08:40,949 Quand tu avais bu. 101 00:08:41,487 --> 00:08:44,058 Je suis désolé. je ne voulais pas dire pour déterrer de vieux fantômes. 102 00:08:44,111 --> 00:08:46,682 Il n'y a pas de fantômes. 103 00:08:48,270 --> 00:08:52,719 Je peux comprendre pourquoi tu je ne veux pas en parler. 104 00:08:54,061 --> 00:08:55,597 Je suis alcoolique... 105 00:08:55,693 --> 00:08:57,832 et je sais ce que c'est. 106 00:08:57,901 --> 00:08:59,676 Mais tu peux le lécher si tu veux. 107 00:08:59,788 --> 00:09:02,928 Gary. Je ne suis pas alcoolique. 108 00:09:02,956 --> 00:09:07,427 Bien. J'avoue que je prends un verre à l'occasion pour me calmer les nerfs... 109 00:09:07,404 --> 00:09:10,317 mais je peux arrêter. J'ai arrêté pendant des mois. 110 00:09:10,347 --> 00:09:14,454 Ouais. Ouais. Moi aussi. Je pensais l'avoir battu. 111 00:09:14,442 --> 00:09:17,582 Puis j'ai pris un verre. Et un autre... 112 00:09:17,610 --> 00:09:20,147 et très bientôt. J'étais déchaîné. 113 00:09:20,201 --> 00:09:22,909 Je n'ai jamais réalisé que j'étais capable de ce genre de violence. 114 00:09:23,018 --> 00:09:27,330 Gary. Je veux que tu arrêtes tout de suite. Arrêtez de me prêcher. 115 00:09:27,561 --> 00:09:30,735 Je ne suis pas alcoolique. Et je ne suis pas violent. 116 00:09:44,454 --> 00:09:47,560 Policier. Arrêtez-vous là-bas une minute. Veux-tu? 117 00:09:50,821 --> 00:09:53,961 - Pourquoi? Quel est le problème? - Rien. 118 00:10:18,370 --> 00:10:20,850 Tu sais. Chaque fois que je pense de Southfork... 119 00:10:20,897 --> 00:10:24,435 ce n'est pas les combats ou les problèmes. 120 00:10:25,728 --> 00:10:27,969 C'est ce à quoi je pense. 121 00:10:30,272 --> 00:10:33,776 Quand je le regarde d'ici. je ne sais pas comment j'ai pu le quitter. 122 00:10:33,792 --> 00:10:35,635 Oh. Je sais. 123 00:10:35,935 --> 00:10:39,109 Pam et moi partions. Nous allions vous surprendre, toi et Val... 124 00:10:39,135 --> 00:10:42,412 - et je viens te voir. - Vous plaisantez. Vous aimez Southfork. 125 00:10:42,910 --> 00:10:45,288 - N'est-ce pas ? - Bien. Bien sûr... 126 00:10:45,342 --> 00:10:48,323 mais. Bien. Il y a J.R. 127 00:10:48,350 --> 00:10:50,921 - Et papa. - Bien. Ils m'ont touché aussi. 128 00:10:51,773 --> 00:10:54,879 Ouais. Mais tu es plus dur que moi. Et plus fort. 129 00:10:55,517 --> 00:11:00,091 Et j'ai le même talon d'Achille. Même faiblesse que vous : 130 00:11:00,060 --> 00:11:01,971 Une conscience. 131 00:11:02,332 --> 00:11:05,040 Je ne supporte pas de voir ma famille fouler aux pieds les gens... 132 00:11:05,083 --> 00:11:08,656 traiter du bas du pont et détournez-vous simplement. 133 00:11:10,971 --> 00:11:13,008 Tu sais. Si J.R. n'avait pas été abattu... 134 00:11:13,082 --> 00:11:16,393 toi et moi pourrions surfer dans le Pacifique en ce moment. 135 00:11:17,274 --> 00:11:22,519 Bien. D'une manière ou d'une autre. Notre plus ancien mon frère semble contrôler nos destinées. 136 00:11:23,577 --> 00:11:25,488 Ouais. 137 00:11:29,720 --> 00:11:33,031 Ta maman et ton papa seront là dans peu de temps. J.R. 138 00:11:33,687 --> 00:11:36,395 Ouais. Je suppose que j'ai vraiment eu peur hors de tout le monde. N'est-ce pas ? 139 00:11:36,439 --> 00:11:40,512 Ne vous inquiétez pas pour ça. Tu viens juste repose-toi pour pouvoir aller mieux. 140 00:11:42,326 --> 00:11:43,703 Comment va John Ross ? 141 00:11:44,758 --> 00:11:47,466 Il va très bien. Son papa lui manque. Cependant. 142 00:11:48,277 --> 00:11:49,915 J'aimerais que tu puisses l'amener ici. 143 00:11:50,293 --> 00:11:53,172 Oh. Tu seras de retour à la maison dans peu de temps. 144 00:11:53,365 --> 00:11:55,106 Je n'en suis pas sûr. 145 00:11:57,428 --> 00:11:58,805 Mes jambes. Sue Ellen. 146 00:12:01,684 --> 00:12:03,686 Je ne peux pas les sentir. 147 00:12:08,339 --> 00:12:10,012 Je pense que je suis paralysé. 148 00:12:17,650 --> 00:12:20,358 C'est la deuxième balle c'est ça qui pose problème. 149 00:12:20,401 --> 00:12:22,711 La paralysie va-t-elle être permanente ? 150 00:12:22,769 --> 00:12:26,239 Je ne suis pas neurochirurgien. Mais nous savons la moelle épinière n'a pas été sectionnée. 151 00:12:26,257 --> 00:12:28,237 Il a encore du mouvement et des sensations. 152 00:12:28,304 --> 00:12:33,378 Cependant. Nous ne savons pas quels dégâts il y en a et si c'est permanent. 153 00:12:33,328 --> 00:12:36,741 Cela pourrait être inversé par la chirurgie. Mais c'est risqué. 154 00:12:36,751 --> 00:12:38,025 À quel point est-il risqué ? 155 00:12:39,183 --> 00:12:41,129 Dans toute chirurgie. Il y a un risque. 156 00:12:41,198 --> 00:12:42,700 Tu veux dire. Cela pourrait le tuer ? 157 00:12:42,798 --> 00:12:45,938 Cela pourrait provoquer une complète et paralysie permanente ou. Oui... 158 00:12:45,965 --> 00:12:48,605 dans son état actuel. Cela pourrait le tuer. 159 00:12:49,069 --> 00:12:51,174 Je veux le meilleur neurochirurgien. 160 00:12:51,341 --> 00:12:54,379 Je m'en fiche si tu dois l'avoir de l'autre bout du monde. 161 00:12:54,412 --> 00:12:58,519 Mlle Ellie. Je ne permettrai pas à J.R. de saisir cette chance. 162 00:12:58,540 --> 00:13:01,544 Sue Ellen. Nous devons avoir une consultation avec un expert. 163 00:13:01,579 --> 00:13:04,924 Et tu lui parleras d'avoir cette opération. Et il va mourir. 164 00:13:04,939 --> 00:13:08,079 - S'il te plaît. Sue Ellen. - Sue Ellen. On ne peut pas laisser J.R. comme ça... 165 00:13:08,106 --> 00:13:09,983 s'il y a quelque chose que nous pouvons faire. 166 00:13:10,059 --> 00:13:13,006 Je ne vais pas permettre à J.R. ne plus être opéré. 167 00:13:13,034 --> 00:13:15,378 Sue Ellen. C'est la meilleure chose pour J.R. 168 00:13:16,841 --> 00:13:19,481 Que savez-vous à ce sujet. Gary ? 169 00:13:19,529 --> 00:13:22,203 En fait. Qu'est-ce que tu fais tu sais quelque chose ?! 170 00:13:23,400 --> 00:13:27,212 Policier. Laissez-la tranquille. Laissez-la s’en sortir elle-même. 171 00:13:27,304 --> 00:13:28,715 Qui est le meilleur homme ? 172 00:13:29,415 --> 00:13:31,656 Dr Kyle Roclaire. Ici même à Dallas. 173 00:13:31,720 --> 00:13:34,462 Mais malheureusement il est à une conférence à Londres. 174 00:13:34,503 --> 00:13:36,414 Et cette opération... 175 00:13:36,903 --> 00:13:39,315 ça ne devrait pas tarder pendant plus de quelques jours. 176 00:13:39,366 --> 00:13:42,108 Bien. Vous pouvez l'appeler. Il ne lui faudra pas longtemps pour arriver. 177 00:13:42,150 --> 00:13:45,495 D'accord. Je vais essayer de le joindre. 178 00:13:47,109 --> 00:13:49,055 Peut-être que je ne devrais pas voir J.R. en ce moment. 179 00:13:49,125 --> 00:13:51,298 Cela ne l'aidera pas à se sentir mieux. Sachant que je suis là. 180 00:13:51,396 --> 00:13:53,876 Oh. Absurdité. Vous êtes frères. 181 00:13:53,924 --> 00:13:55,232 Gary a raison, Ellie. 182 00:13:56,516 --> 00:13:58,518 Je veux voir J.R. seul. 183 00:13:59,044 --> 00:14:01,320 Il faut que quelqu'un lui annonce la nouvelle. 184 00:14:01,380 --> 00:14:02,882 D'accord. 185 00:14:02,979 --> 00:14:04,788 Allons tous nous promener un moment. 186 00:14:04,867 --> 00:14:07,609 Pourquoi pas vous deux. Je dois aller au bureau. D'accord? 187 00:14:22,880 --> 00:14:26,953 Le président a exprimé l'espoir de un règlement rapide de cette guerre coûteuse. 188 00:14:26,944 --> 00:14:30,585 Et maintenant, les nouvelles locales. Nous avons un bulletin en retard. 189 00:14:30,591 --> 00:14:34,539 Vaughn Leland, banquier de Dallas et un des principaux suspects de la fusillade... 190 00:14:34,527 --> 00:14:36,666 du pétrolier de Dallas J.R. Ewing... 191 00:14:36,735 --> 00:14:39,306 a été libéré par la police de Dallas. 192 00:14:39,358 --> 00:14:41,429 Selon des sources informées... 193 00:14:41,501 --> 00:14:44,971 M. Leland était dans le bureau de son avocat, Fletcher Belsong... 194 00:14:44,989 --> 00:14:47,196 déposer des accusations de faillite. 195 00:14:47,261 --> 00:14:52,006 M. Leland a beaucoup emprunté investir dans des concessions pétrolières asiatiques. 196 00:14:54,940 --> 00:14:58,478 Je te remercie de m'avoir vu dans un délai aussi court. Dr Elby. 197 00:14:58,812 --> 00:15:00,985 J'ai entendu parler de la fusillade. 198 00:15:02,107 --> 00:15:04,212 Ouais. Bien. Je crains. 199 00:15:04,411 --> 00:15:06,357 Peur de quoi ? 200 00:15:06,874 --> 00:15:08,512 Tu sais. Je ne le fais même pas... 201 00:15:08,602 --> 00:15:11,242 Je ne sais même pas ça Je peux en parler. 202 00:15:14,489 --> 00:15:16,059 À propos de quoi. Suivre Ellen ? 203 00:15:17,881 --> 00:15:20,725 La fusillade. Dr Elby. 204 00:15:20,856 --> 00:15:23,666 Je pense que j'aurais pu tirer sur J.R. 205 00:15:26,615 --> 00:15:30,290 Je ne comprends pas. Vous ne savez pas ? 206 00:15:32,087 --> 00:15:34,761 Dr Elby. Je voulais le tuer. 207 00:15:34,871 --> 00:15:39,752 Je voulais le tuer. Et Dieu sait que j'avais tous les motifs du monde. 208 00:15:39,702 --> 00:15:41,409 Le saviez-vous... 209 00:15:41,494 --> 00:15:43,940 la dernière fois que j'étais ici. J'avais une arme dans mon sac à main. 210 00:15:44,021 --> 00:15:45,591 Le saviez-vous ? 211 00:15:46,037 --> 00:15:47,516 Non. 212 00:15:49,908 --> 00:15:51,478 Et puis... 213 00:15:52,692 --> 00:15:55,195 Puis, quand j'ai quitté ton bureau... 214 00:15:55,252 --> 00:15:59,928 J'ai totalement perdu tout mon courage. J'ai traversé la rue pour prendre un verre. 215 00:16:01,043 --> 00:16:02,716 Et puis... 216 00:16:03,442 --> 00:16:08,118 Et puis je ne me souviens de rien d'autre jusqu'à ce que Je me suis réveillé à l'aéroport ce matin. 217 00:16:10,994 --> 00:16:13,270 Kristin a dit que j'étais allé chez elle. 218 00:16:13,330 --> 00:16:17,210 Je suis allé chercher J.R. Je veux... Je voulais le tuer. 219 00:16:17,553 --> 00:16:20,033 Mais. Il n'était pas là, alors je... 220 00:16:20,080 --> 00:16:22,424 Alors je viens de partir. 221 00:16:25,167 --> 00:16:29,411 Dr Elby. Tu ne penses pas que J'aurais pu tirer sur J.R., n'est-ce pas ? 222 00:16:32,271 --> 00:16:36,947 - Est-ce que tu? - Je pense qu'il est inutile de spéculer. 223 00:16:36,910 --> 00:16:39,220 Tu ne te souviens de rien ? 224 00:16:41,901 --> 00:16:46,350 Rien. Rien. J'ai essayé. Et il n'y a rien. 225 00:16:50,284 --> 00:16:52,025 Gary. 226 00:16:52,108 --> 00:16:54,213 Mon beau-frère. Gary. 227 00:16:54,284 --> 00:16:56,093 Il est venu voir J.R. à l'hôpital. 228 00:16:56,172 --> 00:16:59,346 Il n'aime même pas J.R. Pourtant il est venu le voir. 229 00:17:00,363 --> 00:17:03,810 Et il a dit... Il a dit que j'étais alcoolique. 230 00:17:03,818 --> 00:17:06,128 Il est. Je ne le suis pas. Vous le savez. 231 00:17:07,018 --> 00:17:09,498 Tu as assez bu s'évanouir. Sue Ellen. 232 00:17:10,218 --> 00:17:12,459 C'est très sérieux. 233 00:17:17,000 --> 00:17:18,843 Voir. Maintenant, je suis... 234 00:17:18,920 --> 00:17:21,332 totalement confus. 235 00:17:22,536 --> 00:17:26,541 Dr Elby. je ne sais même pas mes propres sentiments. 236 00:17:28,903 --> 00:17:32,043 Je détestais tellement J.R.... 237 00:17:32,839 --> 00:17:37,345 pourtant, quand je l'ai vu là-bas dans le hôpital. Je suis juste allongé là donc impuissant... 238 00:17:38,214 --> 00:17:40,922 oh. je voulais mettre mes bras autour de lui... 239 00:17:40,965 --> 00:17:43,969 et tiens-le comme un petit bébé. 240 00:17:48,580 --> 00:17:51,356 Maintenant. Ils parlent de... 241 00:17:51,780 --> 00:17:55,057 Ils parlent d'une deuxième opération. Et je... 242 00:17:55,524 --> 00:17:57,800 Et j'ai tellement peur. 243 00:17:58,627 --> 00:18:02,165 J'ai peur que s'ils opèrent à nouveau. Que je vais le perdre. 244 00:18:09,345 --> 00:18:15,694 Bien. Sid et Karen Fairgate étaient très utile. Mais Valene était forte. 245 00:18:15,585 --> 00:18:19,465 Assez fort pour me libérer si je n'arrêtais pas de boire. 246 00:18:19,616 --> 00:18:21,527 Gary. Quelle épreuve. 247 00:18:21,600 --> 00:18:24,911 Ouais. J'ai vraiment touché le fond. 248 00:18:24,928 --> 00:18:30,002 Cette fois. Je n'avais pas J.R. et papa pour blâmez-le. C'était toute ma responsabilité. 249 00:18:30,431 --> 00:18:33,412 Avez-vous déjà pensé à tu reviens à Dallas ? 250 00:18:34,526 --> 00:18:38,565 Ouais. Je pense beaucoup à la maison. À propos de toi et Bobby. 251 00:18:38,557 --> 00:18:41,538 Et à propos de J.R. et de papa. 252 00:18:42,045 --> 00:18:47,996 Papa est tellement dur. Pourtant il semble tellement brisé à cause de J.R. 253 00:18:47,900 --> 00:18:50,380 Ton papa aime tous ses fils. 254 00:18:50,428 --> 00:18:54,137 - Peut-être que oui. Mais pas de la même manière. - Ce n'est pas vrai. 255 00:18:54,140 --> 00:18:56,916 Nous vous aimons tous les trois de la même manière. 256 00:18:57,691 --> 00:19:01,195 Ce serait merveilleux si vous et Valene pourrait revenir... 257 00:19:01,211 --> 00:19:04,283 installez-vous quelque part à proximité. 258 00:19:04,634 --> 00:19:06,910 Lucy aimerait ça. 259 00:19:07,674 --> 00:19:11,178 Bien. Peut-être un jour. Les choses changent. 260 00:19:11,322 --> 00:19:14,030 Je ne pense pas que je pourrais jamais m'approcher Huile Ewing... 261 00:19:14,073 --> 00:19:16,485 mais j'ai parfois envie de Southfork. 262 00:19:16,536 --> 00:19:20,507 Bien. Je vais essayer de garder cette pensée. 263 00:19:24,600 --> 00:19:29,811 Billy John. Je sais que si nous ne forons pas demain. Nous perdons ce bail au profit de Hobson. 264 00:19:31,350 --> 00:19:35,457 Oui. Je vais vérifier avec papa et je vous répondrai. 265 00:19:38,294 --> 00:19:43,175 Connie. Qu'est-ce que je fais ici ? 266 00:19:43,541 --> 00:19:47,751 Je suis gardien. je ne peux même pas prendre une décision par moi-même. 267 00:19:47,732 --> 00:19:50,076 Policier. Vous pourriez. 268 00:19:50,132 --> 00:19:52,271 Vous êtes un Ewing. 269 00:19:53,971 --> 00:19:58,010 J'apprécie la confiance. Et la fidélité. 270 00:19:58,355 --> 00:20:00,460 Malheureusement. Le président du conseil d'administration... 271 00:20:00,530 --> 00:20:03,534 et le président d'Ewing Oil ne partagez pas vos sentiments. 272 00:20:03,570 --> 00:20:08,883 Voir. Je peux dire à Billy John de forer. Mais Papa ou J.R. pourraient l'arrêter comme ça. 273 00:20:09,777 --> 00:20:12,621 Je veux essayer de répondre encore de la correspondance ? 274 00:20:13,008 --> 00:20:14,885 Pas vraiment. 275 00:20:16,272 --> 00:20:19,344 - Bobby. Je suis désolé. - C'est bon. 276 00:20:19,375 --> 00:20:20,786 Que veux-tu? 277 00:20:20,880 --> 00:20:24,418 - M. Bobby Ewing ? - Oui. 278 00:20:25,455 --> 00:20:28,800 Je suis un serveur de processus. Et vous avez été légalement signifié. 279 00:20:35,054 --> 00:20:37,000 Bien. 280 00:20:37,646 --> 00:20:40,718 Nous sommes poursuivis pour 10 millions de dollars... 281 00:20:40,749 --> 00:20:43,195 par Marilee Stone... 282 00:20:43,884 --> 00:20:48,492 prétendant être frauduleux et illicite mort de son mari. Seth. 283 00:20:50,060 --> 00:20:52,563 Connie. Appelez-la pour moi. 284 00:20:58,571 --> 00:21:01,279 J.R. tu aimerais ça. 285 00:21:01,482 --> 00:21:04,292 Être poursuivi pour 10 millions de dollars. 286 00:21:06,473 --> 00:21:09,420 Tu ferais mieux d'être là pour ça. 287 00:21:09,993 --> 00:21:11,734 Alors ne meurs pas. 288 00:21:11,816 --> 00:21:16,026 Mme Stone ? S'il vous plaît, attendez Bobby Ewing. 289 00:21:25,031 --> 00:21:27,443 Marilée. C'est Bobby. Je veux te parler. 290 00:21:27,494 --> 00:21:32,273 Votre avocat peut parler à mon avocat. Lam ne parle plus à Ewings. 291 00:21:32,230 --> 00:21:35,837 Marilée. Allez maintenant. Votre famille et le mien remonte à loin. 292 00:21:35,846 --> 00:21:37,416 Vous pouvez me donner cinq minutes. 293 00:21:37,637 --> 00:21:40,049 Je n'ai plus rien à dire. 294 00:21:52,643 --> 00:21:56,557 Bien. Vous avez déjà eu l'occasion de parler ? 295 00:21:56,547 --> 00:21:58,390 Non, il dort. 296 00:21:58,466 --> 00:22:00,503 J'avais prévu d'y retourner demain. 297 00:22:00,578 --> 00:22:03,024 J'espérais pouvoir lui parler avant cela. 298 00:22:06,114 --> 00:22:07,354 Gary. 299 00:22:08,097 --> 00:22:11,909 J.R. Je dis juste à Bobby J'espérais que tu te réveillerais bientôt. 300 00:22:13,472 --> 00:22:17,010 Ne me dis pas que tu vas t'envoler déjà en Californie. 301 00:22:18,463 --> 00:22:20,170 Je dois retourner à mon travail. 302 00:22:21,216 --> 00:22:22,661 Ouais. 303 00:22:22,751 --> 00:22:26,028 Je suppose que je me précipiterais à la maison aussi si j'habitais à côté... 304 00:22:26,046 --> 00:22:29,892 à un joli petit paquet comme Karen Fairgate. 305 00:22:29,918 --> 00:22:32,922 Tu commences à sonner comme le J.R. que je connaissais. 306 00:22:34,525 --> 00:22:37,233 Bien. Quand ils retirent ces tubes... 307 00:22:37,277 --> 00:22:40,781 Je pourrais vous emmener avec vous deux garçons dans un petite touche de football. Que dites-vous? 308 00:22:44,220 --> 00:22:46,530 Ouais. Nous avons fait de très bons matchs. 309 00:22:48,380 --> 00:22:51,418 Ouais. Le vieux Bobby était le moteur. 310 00:22:52,795 --> 00:22:56,208 S'il ne pouvait pas te distancer. Il essaierait de te mordre au genou. 311 00:22:57,178 --> 00:22:59,852 Bien. Tu as eu le meilleur tour de balle cachée à Dallas. 312 00:23:00,025 --> 00:23:03,404 Ouais. C'est ce qui m'a fait tellement réussi. Bob. 313 00:23:05,337 --> 00:23:07,908 Ce que tu as fait depuis que tu es là. Gary ? 314 00:23:09,017 --> 00:23:12,362 - J'attends de te voir. - Maman essaie de te convaincre de rester ? 315 00:23:14,744 --> 00:23:16,485 Bien sûr. 316 00:23:16,888 --> 00:23:18,765 Cela représente. 317 00:23:20,567 --> 00:23:22,569 Et Bobby... 318 00:23:22,647 --> 00:23:24,024 Je pensais que tu partais. 319 00:23:25,462 --> 00:23:29,171 Bien. Papa m'a demandé de m'occuper l'entreprise pendant un moment. 320 00:23:31,574 --> 00:23:33,645 C'est très bien. 321 00:23:33,910 --> 00:23:36,186 C'est très bien. 322 00:23:40,916 --> 00:23:42,896 Nous ne vous fatiguerons pas. J.R. 323 00:23:43,764 --> 00:23:47,803 - Ouais, je suis un peu groggy, d'accord. - Ouais, nous y allons. 324 00:23:47,796 --> 00:23:49,605 Gary. 325 00:23:49,684 --> 00:23:52,528 - Tu retournes en Californie demain ? - Ouais. Demain. 326 00:23:53,011 --> 00:23:54,513 Si maman te le permet. 327 00:23:55,795 --> 00:23:57,274 Ouais. 328 00:23:58,770 --> 00:24:00,306 Guéris. 329 00:24:27,886 --> 00:24:30,992 - Ton papa est toujours là ? - Non. Il est parti il ​​y a quelques jours. 330 00:24:31,021 --> 00:24:33,160 Hé. Lucie. Avez-vous été chez Léonard ? 331 00:24:33,230 --> 00:24:35,540 - Non, je ne l'ai pas fait. - Oh. C'est le plus grand. 332 00:24:35,597 --> 00:24:39,135 Susan et moi y sommes allés samedi dernier. Nous pensions que nous pourrions tous y aller ce soir. 333 00:24:39,148 --> 00:24:42,755 Je ne suis pas intéressé à draguer des hommes. Je m'en éloigne pendant un moment. 334 00:24:42,764 --> 00:24:44,300 Alors un gars t'a fait passer un mauvais moment. 335 00:24:44,396 --> 00:24:47,070 Cela ne veut pas dire que tu as de s'enfermer pour toujours. 336 00:24:47,116 --> 00:24:50,461 Vous n'êtes pas obligé de danser ou quoi que ce soit. Tenez-nous simplement compagnie. 337 00:24:50,475 --> 00:24:53,012 Ouais. En plus. Quelqu'un a m'asseoir avec Paula. 338 00:24:53,067 --> 00:24:56,742 - Découpez-le. Vous deux. - Je vais y réfléchir. 339 00:24:57,482 --> 00:25:02,727 Billy John. Est-ce que tu essaies de me dire que tu laisser le bail expirer sur cette propriété ? Quoi? 340 00:25:02,665 --> 00:25:04,440 Que fais-tu? Que fais-tu? 341 00:25:04,521 --> 00:25:07,525 - Bien. Je suis juste en train de réparer l'oreiller. Chéri. - Voudriez-vous l'arrêter ? 342 00:25:07,561 --> 00:25:11,304 Écouter. Billy John. Il n'y a pas de grosse perte. Non, ce n’est pas une grosse perte. 343 00:25:11,304 --> 00:25:15,446 Bien. Les rapports géologiques à ce sujet la propriété était un peu incertaine de toute façon. alors... 344 00:25:15,431 --> 00:25:18,344 Non, n'appelle pas Bobby. Il est juste là pour répondre aux téléphones. 345 00:25:18,375 --> 00:25:21,447 Vous avez de vrais problèmes. Tu m'appelles. Entendre? 346 00:25:23,239 --> 00:25:25,048 Putain d'imbécile. 347 00:25:25,126 --> 00:25:27,732 - Tu veux une gorgée d'eau ? - Non, je ne le fais pas. Donne-moi ça... 348 00:25:27,782 --> 00:25:30,126 Donne-moi cet annuaire téléphonique là-bas. 349 00:25:32,677 --> 00:25:38,059 Pourquoi n'arrêtes-tu pas cette agitation avec des affaires et raccrocher ce téléphone ? 350 00:25:38,820 --> 00:25:40,629 Sue Ellen. Est-ce que ça va ? 351 00:25:41,700 --> 00:25:43,646 Je vais bien. Pourquoi? 352 00:25:43,715 --> 00:25:45,922 Depuis l'opération. Vous êtes ici tous les jours... 353 00:25:45,987 --> 00:25:48,126 toute la journée et toute la nuit. Qu'est-ce qui ne va pas? 354 00:25:49,539 --> 00:25:52,645 Bien. Je veux juste m'assurer que vous êtes correctement pris en charge. 355 00:25:54,530 --> 00:25:56,203 J.R. 356 00:25:58,050 --> 00:26:01,190 J.R.. Je veux que tu reconsidères cette deuxième opération. 357 00:26:01,569 --> 00:26:04,015 Écouter. S'il y a une chance de moi qui marche à nouveau... 358 00:26:04,065 --> 00:26:05,373 Je vais le prendre. 359 00:26:06,017 --> 00:26:08,896 Mais savez-vous que... ? 360 00:26:10,944 --> 00:26:12,514 Que ça pourrait te tuer ? 361 00:26:15,295 --> 00:26:17,400 Sue Ellen... 362 00:26:17,471 --> 00:26:20,748 est-ce que tu essaies de prouver quelle femme aimante tu es ? 363 00:26:20,767 --> 00:26:24,579 Puis plus tard tu divorces de moi et m'enlever mon garçon ? 364 00:26:24,574 --> 00:26:27,111 Vous avez déjà essayé ce petit numéro une fois. Souviens-toi. 365 00:26:28,573 --> 00:26:30,246 Non. 366 00:26:30,717 --> 00:26:32,754 Non. 367 00:26:33,724 --> 00:26:35,533 Je pense que tu le penses vraiment. 368 00:26:36,445 --> 00:26:38,618 Oh. Je le fais. 369 00:26:40,636 --> 00:26:43,583 Nous nous sommes pris à la gorge depuis des années. 370 00:26:44,155 --> 00:26:46,066 Pourquoi. Tout à coup. L'attention ? 371 00:26:46,619 --> 00:26:49,532 J.R.. tout ce que je sais c'est que... 372 00:26:50,458 --> 00:26:52,665 Que tu es mon mari... 373 00:26:53,786 --> 00:26:55,993 et tu as été blessé... 374 00:26:57,050 --> 00:26:59,894 et tout ce que je veux faire maintenant, c'est... 375 00:27:00,377 --> 00:27:02,584 sois juste si près de toi. 376 00:27:16,056 --> 00:27:19,333 Ouais. Freddy. On dirait une vraie bonne affaire. 377 00:27:21,399 --> 00:27:23,572 Regarder. Je vais te dire quoi... 378 00:27:23,702 --> 00:27:26,182 J'en parlerai avec papa. Et puis... 379 00:27:26,230 --> 00:27:28,642 Je te rappelle. D'accord? 380 00:27:29,941 --> 00:27:34,515 Non, je ne peux pas vous répondre en ce moment. Au revoir. 381 00:27:37,076 --> 00:27:38,817 Merci. 382 00:27:39,508 --> 00:27:43,012 J'avais peur. Une fois que la famille t'a parlé en revenant au bureau... 383 00:27:43,028 --> 00:27:44,905 vous finiriez par être en colère et frustré. 384 00:27:44,979 --> 00:27:47,152 Bien. C'est peut-être ma faute, Pam. 385 00:27:47,219 --> 00:27:50,632 Mais. Bon sang. Je refuse d'en faire un autre décision comme je l'ai fait sur Ewing 23... 386 00:27:50,642 --> 00:27:52,679 juste pour avoir papa ou J.R. me surpasser. 387 00:27:52,754 --> 00:27:55,667 Peux-tu continuer à remettre les choses à plus tard pendant que J.R. est à l'hôpital... 388 00:27:55,698 --> 00:27:59,043 sans exploser ? Vous êtes habitué à prendre des décisions. 389 00:27:59,313 --> 00:28:01,520 Bien. Il y a une chose que je ne peux pas remettre à plus tard. 390 00:28:01,585 --> 00:28:04,225 C'est le procès de Marilee Stone. 391 00:28:04,912 --> 00:28:08,883 Je vais demander à papa de me donner les mains libres en réglant cela de toutes les manières possibles à l'amiable. 392 00:28:10,416 --> 00:28:13,590 Il est temps de le découvrir s'il est prêt à me faire confiance ou non. 393 00:28:14,479 --> 00:28:16,857 Allez. Allons déjeuner. 394 00:28:34,957 --> 00:28:36,766 Alain. 395 00:28:37,260 --> 00:28:40,298 - Que faites-vous ici? - Je suis ici pour voir le grand J.R. Ewing... 396 00:28:40,331 --> 00:28:43,175 - à plat sur le dos. - Je n'entrerais pas là-bas. Si j'étais toi. 397 00:28:43,211 --> 00:28:46,658 Il est fortement gardé. Et sa famille est toujours là. 398 00:28:46,667 --> 00:28:48,738 J'ai entendu dire que la police te recherchait. 399 00:28:49,482 --> 00:28:51,655 Ils m'ont trouvé aussi. Dans ma chambre d'hôtel à Chicago. 400 00:28:51,722 --> 00:28:54,134 Il n'en a pas fallu beaucoup d'un travail de détective délicat. 401 00:28:54,186 --> 00:28:57,998 - Pensaient-ils vraiment que vous aviez tiré sur J.R. ? - Qui sait ce qu'ils pensaient. 402 00:28:57,993 --> 00:29:00,803 Outre le fait que tout le monde je savais que j'avais de nombreuses raisons. 403 00:29:00,840 --> 00:29:03,218 Et ils avaient le pouvoir pour te ramener à Dallas. 404 00:29:03,401 --> 00:29:05,142 Bien. Il existe toutes sortes de pouvoir. 405 00:29:05,225 --> 00:29:08,468 Les Ewings ont beaucoup d’influence. Je suis surpris que tu sois toujours là. 406 00:29:09,256 --> 00:29:10,496 Moi aussi. 407 00:29:10,599 --> 00:29:15,241 Mais je suppose que J.R. n'a pas eu le temps de donner ses sbires ont exécuté l'ordre avant qu'il ne soit abattu. 408 00:29:15,207 --> 00:29:18,188 - Êtes-vous toujours un suspect ? - Non. 409 00:29:18,311 --> 00:29:21,781 Je m'enregistrais dans une chambre de motel dans le Missouri à peu près au moment où J.R. a été abattu. 410 00:29:21,798 --> 00:29:23,709 J'ai donc un alibi à toute épreuve. 411 00:29:23,781 --> 00:29:26,125 En plus. Kristine. Je pensais que tu l'avais fait. 412 00:29:26,950 --> 00:29:28,930 Je le voulais. 413 00:29:29,029 --> 00:29:31,703 Il était tellement horrible avec moi. 414 00:29:31,749 --> 00:29:33,285 Une idée de qui lui a tiré dessus ? 415 00:29:34,084 --> 00:29:35,324 Non. 416 00:29:36,292 --> 00:29:38,795 Eh bien. Je suppose qu'il est temps de dire au revoir. 417 00:29:38,852 --> 00:29:41,833 Et je suis désolé que nous soyons tous les deux sur des côtés opposés pendant si longtemps. 418 00:29:41,859 --> 00:29:45,033 - Nous aurions pu former une bonne équipe. - Merci. 419 00:29:45,059 --> 00:29:47,972 - Écouter. Si jamais vous êtes à Chicago... - Je le ferai. 420 00:29:48,003 --> 00:29:49,539 Oh. J'ai oublié. Kristine... 421 00:29:49,922 --> 00:29:53,597 - J'ai oublié de demander. Comment va J.R. ? - Il va plutôt bien. 422 00:29:53,954 --> 00:29:55,194 Oh. C'est dommage. 423 00:30:20,830 --> 00:30:22,070 Marilée. 424 00:30:22,173 --> 00:30:26,178 - Je ne veux pas te parler. - Marilée. J'ai juste besoin de quelques minutes. 425 00:30:28,284 --> 00:30:29,661 - Marilée... - Tu sais... 426 00:30:29,756 --> 00:30:31,599 que faisait la police ici ? 427 00:30:31,709 --> 00:30:34,713 - J'ai une assez bonne idée, ouais. - Ils m'interrogeaient... 428 00:30:34,748 --> 00:30:38,286 à propos de la fusillade de J.R. Il avait besoin de tir. D'accord. 429 00:30:38,299 --> 00:30:42,111 Je suis surpris que quelqu'un ne l'ait pas fait il y a longtemps. 430 00:30:42,555 --> 00:30:45,695 S’ils l’avaient fait. Peut-être que Seth le ferait être toujours en vie. 431 00:30:45,882 --> 00:30:49,659 Pas étonnant que Sue Ellen soit devenue ivrogne. Qui pourrait vivre avec ce vautour ? 432 00:30:49,882 --> 00:30:52,419 Marilée. Je comprends ce que tu ressens. 433 00:30:56,474 --> 00:30:58,317 Seth me manque. Policier. 434 00:30:59,160 --> 00:31:00,730 Je sais. 435 00:31:01,528 --> 00:31:04,702 Mais je sais aussi qui est le vrai pouvoir dans votre entreprise. 436 00:31:04,728 --> 00:31:08,301 Vous avez nommé Seth président. Mais tout le monde je sais que c'était ton père en premier... 437 00:31:08,311 --> 00:31:11,258 et puis toi qui as bâti cette entreprise et amassé la fortune. 438 00:31:11,895 --> 00:31:14,569 - Où veux-tu en venir ? - Tu n'es pas arrivé là où tu es... 439 00:31:14,614 --> 00:31:17,925 en prenant de longues photos. Et ça une chose sûre est toujours une meilleure affaire. 440 00:31:17,943 --> 00:31:20,685 Et votre procès. Marilée. C'est loin d'être le cas. 441 00:31:21,237 --> 00:31:24,218 Je ne veux pas t'en parler. Maintenant. Mon avocat va... 442 00:31:24,245 --> 00:31:27,454 Vos avocats feront exactement ce que vous leur dites. 443 00:31:30,932 --> 00:31:34,436 Maintenant. Si J.R. survit. Ce sera un combat long et très coûteux. 444 00:31:34,452 --> 00:31:36,932 Et J.R. se bat juste pour le plaisir. 445 00:31:36,980 --> 00:31:38,584 Vos avocats vont devenir riches. 446 00:31:38,675 --> 00:31:42,817 Et tu vas sortir de là avec peut-être 500 000 $. et ce sont des cacahuètes. 447 00:31:45,619 --> 00:31:48,896 Maintenant. Pourquoi ne prends-tu pas un demi-million de dollars maintenant... 448 00:31:48,913 --> 00:31:52,360 et la satisfaction que tu as battu les Ewings ? 449 00:31:57,585 --> 00:31:59,792 Cela ne compense pas la solitude. 450 00:32:01,648 --> 00:32:05,118 Tout ce que je suis prêt à offrir représente un demi-million de dollars. 451 00:32:07,248 --> 00:32:10,058 Peut-être qu'un jour nous pourrons frapper une affaire différente. 452 00:32:11,695 --> 00:32:14,505 Vous êtes très convaincant. Policier. 453 00:32:18,126 --> 00:32:20,402 Je dirai à mon avocat de régler. 454 00:32:22,190 --> 00:32:23,533 On boit dessus ? 455 00:32:24,941 --> 00:32:27,080 Je vais prendre un chèque de pluie. 456 00:32:28,909 --> 00:32:30,616 Faites ça. 457 00:33:44,098 --> 00:33:47,807 Allons ailleurs. Les gars ici ce soir ne sont rien. 458 00:33:48,258 --> 00:33:53,674 Oh. Bev. Tu cherches toujours pour les hommes. Des hommes et encore des hommes. 459 00:33:53,601 --> 00:33:56,844 - Bien. Qu'y a-t-il d'autre ? - Beaucoup de choses. 460 00:33:56,865 --> 00:33:58,936 Lucie. Vous avez beaucoup bu. 461 00:33:59,008 --> 00:34:01,215 Bien. J'ai eu beaucoup de raisons. 462 00:34:01,280 --> 00:34:05,160 Allez. Je suis avec Bev. Allons ailleurs. 463 00:34:07,999 --> 00:34:12,880 Hé. Attends une minute. Ce club n’est peut-être pas si mal après tout. 464 00:34:12,831 --> 00:34:17,712 Si c'est tout ce à quoi vous pensez. Je rentre à la maison. 465 00:34:18,557 --> 00:34:21,037 Finis mon verre. Paule. 466 00:34:39,515 --> 00:34:45,796 Hé. Monsieur. Ici. j'ai un billet pour que tu sois ici quelque part pour récupérer ma voiture. 467 00:34:45,690 --> 00:34:49,866 - Attendez. Attendez. Maintenant. Où est passée cette fermeture éclair ? - Attends ici. 468 00:34:49,849 --> 00:34:53,820 - Je sais que le sac à main en avait un quand je l'ai acheté. - J'en suis sûr. 469 00:34:53,816 --> 00:34:56,228 Pouvez-vous obtenir ça ? Ces fichues choses. Ils ne s'ouvrent jamais. 470 00:34:56,281 --> 00:34:58,818 Tout ira bien. Oh. Votre voiture est là. Regarder. 471 00:34:58,936 --> 00:35:01,940 Entrez simplement là-dedans. Surveillez votre tête. Maintenant. Quand tu entres. 472 00:35:01,976 --> 00:35:05,446 - Ah. Un taxi. Je n'ai pas besoin d'un taxi. - Bien sûr que non. 473 00:35:05,463 --> 00:35:08,501 J'ai une très bonne voiture m'attendant là-bas. 474 00:35:08,535 --> 00:35:10,947 Voilà 10 dollars. Ramenez-la à la maison. 475 00:35:13,942 --> 00:35:17,048 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 476 00:35:32,467 --> 00:35:35,038 - Cliff Barnes ? - Ouais? 477 00:35:35,091 --> 00:35:39,267 Je suis le lieutenant Horton. Ici le sergent Crabbe. Police de Dallas 478 00:35:39,250 --> 00:35:42,527 Nous aimerions vous parler à propos avec le tournage de J.R. Ewing. 479 00:35:43,218 --> 00:35:44,526 Entrez. 480 00:35:44,626 --> 00:35:47,664 Nous aimerions vous parler au siège. Si nous le pouvions. Monsieur. 481 00:35:47,697 --> 00:35:50,303 Vous avez été vu au journal télévisé au bâtiment Ewing. 482 00:35:50,353 --> 00:35:52,355 Cela signifie-t-il que je suis en état d'arrestation ? 483 00:35:52,433 --> 00:35:55,676 Non, mais nous avons aussi un mandat de perquisition. 484 00:36:00,016 --> 00:36:03,190 Pour perquisitionner les locaux pour une arme de calibre .38. 485 00:36:03,216 --> 00:36:07,164 Oh. Bien. Je peux vous épargner ce problème. C'est ici, dans le tiroir du milieu. 486 00:36:07,151 --> 00:36:08,858 S'il te plaît. S'il te plaît. 487 00:36:08,942 --> 00:36:10,512 Je vais l'avoir. 488 00:36:22,413 --> 00:36:25,860 - M. Barnes. - Ouais. Droite. 489 00:36:40,555 --> 00:36:44,230 - Dr Roclaire. Ce sont les parents de J.R. - Médecin. 490 00:36:44,234 --> 00:36:46,145 Et sa femme. 491 00:36:46,441 --> 00:36:48,387 Vous prendrez bien soin de lui. N'est-ce pas ? 492 00:36:48,841 --> 00:36:50,843 Oui. Je ferai de mon mieux. 493 00:36:51,305 --> 00:36:54,286 Quelles sont ses chances qu'il va marcher à nouveau ? 494 00:36:54,312 --> 00:36:57,316 Tout ce que je peux te dire c'est il doit se faire opérer. 495 00:36:57,352 --> 00:37:00,629 La façon dont cette balle est positionnée. Ce n'est peut-être qu'une question de jours... 496 00:37:00,648 --> 00:37:02,355 avant que cela ne cause davantage de dégâts. 497 00:37:02,439 --> 00:37:04,419 En ce qui concerne le fait qu'il remarche un jour... 498 00:37:05,287 --> 00:37:07,528 nous devrons simplement attendre et voir. 499 00:37:08,550 --> 00:37:09,927 Puis-je le voir. S'il te plaît? 500 00:37:10,022 --> 00:37:13,526 Bien sûr. Mais il a été fortement endormi. 501 00:37:13,542 --> 00:37:16,716 Je te parlerai après l'opération. 502 00:37:20,261 --> 00:37:23,299 Jock. Mlle Ellie. 503 00:37:23,780 --> 00:37:27,159 Puis-je le voir seul pendant quelques minutes ? 504 00:37:27,428 --> 00:37:29,738 Allez-y. Sue Ellen. 505 00:37:30,179 --> 00:37:32,022 Merci. 506 00:37:42,722 --> 00:37:44,360 J.FL. 507 00:37:46,977 --> 00:37:48,888 Salut. Sucre. 508 00:37:48,961 --> 00:37:50,838 Salut. 509 00:37:52,224 --> 00:37:54,226 Tu as pleuré ? 510 00:37:55,200 --> 00:37:56,702 Non. 511 00:37:57,696 --> 00:38:00,905 Roclaire est censée être le meilleur du secteur. 512 00:38:03,231 --> 00:38:04,505 Je sais. 513 00:38:04,607 --> 00:38:06,712 Mme Ewing ? 514 00:38:15,709 --> 00:38:17,347 Sue Ellen... 515 00:38:18,461 --> 00:38:21,271 personne n'a jamais battu le vieux J.R. 516 00:38:21,404 --> 00:38:22,644 Vous le savez. 517 00:38:49,081 --> 00:38:50,526 - Salut. - Salut. 518 00:38:50,616 --> 00:38:52,823 Je suis en route pour l'hôpital. 519 00:38:52,888 --> 00:38:55,027 M'appelleras-tu quand J.R. sort de l'opération ? 520 00:38:55,095 --> 00:38:56,665 Ouais. 521 00:38:57,720 --> 00:38:59,529 Au revoir. 522 00:39:02,487 --> 00:39:05,229 - Bonjour? - Bobby ? 523 00:39:05,558 --> 00:39:09,973 - Est-ce que Pam est là, s'il te plaît ? - Ouais. Elle est ici. C'est Cliff. 524 00:39:10,646 --> 00:39:14,458 - Bonjour ? - Salut. Je suis au commissariat central. 525 00:39:14,453 --> 00:39:17,400 Commissariat de police ? Avez-vous été arrêté ? 526 00:39:17,428 --> 00:39:20,739 Non, non. Ils viennent de me persuader rester dans les parages... 527 00:39:20,757 --> 00:39:23,761 jusqu'à ce qu'ils aient terminé le contrôle balistique de mon arme. 528 00:39:23,828 --> 00:39:25,398 Depuis combien de temps es-tu là ? 529 00:39:25,748 --> 00:39:28,627 Je suis resté ici presque toute la nuit. 530 00:39:29,683 --> 00:39:31,924 Je serai là, Cliff. 531 00:39:32,243 --> 00:39:35,087 Je suis désolé. Policier. Je dois y aller. 532 00:39:53,712 --> 00:39:55,419 Salut. 533 00:39:56,304 --> 00:39:57,715 Salut. 534 00:39:58,671 --> 00:39:59,945 Tu ne te souviens pas de moi ? 535 00:40:00,879 --> 00:40:04,053 Oh. Ouais. La fille d'hier soir. Salut. 536 00:40:04,078 --> 00:40:05,421 Ouais. 537 00:40:05,519 --> 00:40:08,261 Je suis venu te rendre tes 10 $. 538 00:40:08,590 --> 00:40:11,298 Merci. Écouter. Je t'inviterais à entrer. Mais j'ai étudié. 539 00:40:11,341 --> 00:40:13,252 Oh. C'est d'accord. 540 00:40:14,925 --> 00:40:19,067 Bien. Je ne pensais pas que tu serais dans n'importe quel condition hier soir pour me souvenir de l'argent. 541 00:40:19,084 --> 00:40:22,327 Vous payez le prix du taxi pour tout le monde qui sort ivre de cet endroit ? 542 00:40:22,348 --> 00:40:24,259 Non, je ne pouvais pas me permettre de faire ça. 543 00:40:25,035 --> 00:40:26,412 Alors pourquoi moi ? 544 00:40:26,507 --> 00:40:28,544 Je ne sais pas. Juste une impulsion. 545 00:40:29,259 --> 00:40:30,932 Vous m'avez peut-être sauvé la vie. 546 00:40:31,690 --> 00:40:32,930 Écouter...? 547 00:40:33,035 --> 00:40:34,571 - Lucie. - Lucie. Droite. 548 00:40:34,667 --> 00:40:38,376 Je dois retourner étudier. Mais merci d'avoir rendu l'argent. 549 00:40:40,905 --> 00:40:42,646 Bien sûr. 550 00:40:45,417 --> 00:40:47,658 Je suis à SMU. 551 00:40:47,912 --> 00:40:49,152 Où vas-tu à l'école ? 552 00:40:50,056 --> 00:40:52,696 Je suis à l'école de médecine. Deuxième année. C'est une vraie galère. 553 00:40:52,744 --> 00:40:54,724 Avez-vous du temps pour une vie sociale ? 554 00:40:55,272 --> 00:40:56,649 Très peu. 555 00:40:56,744 --> 00:41:01,352 Bien. Dans ce cas. Vous ne voulez pas le gaspiller. 556 00:41:01,991 --> 00:41:04,198 Tu me demandes un rendez-vous ? 557 00:41:04,838 --> 00:41:06,249 Pas exactement. 558 00:41:06,342 --> 00:41:10,154 Bien. Quand je veux un rendez-vous. J'aime faire la demande. 559 00:41:37,250 --> 00:41:40,857 On dirait que tu vas devoir battre une grande salle comble là-bas. 560 00:41:40,865 --> 00:41:43,471 D'accord. Je ne devrais pas essayer de bluffer, Barnes. 561 00:41:43,521 --> 00:41:47,367 Vous n’avez tout simplement pas le visage impassible pour cela. Je crains. 562 00:41:47,361 --> 00:41:50,570 Combien de temps ça lui prend faire un mauvais contrôle balistique ? 563 00:41:50,592 --> 00:41:55,632 Vous connaissez ces garçons dans le labo. Ils ont leur propre sentiment d’urgence. 564 00:41:55,711 --> 00:41:58,385 Mon Dieu. Veux-tu regarder à quoi viens-tu d'entrer ici ? 565 00:41:58,430 --> 00:42:02,845 - C'est ma sœur. - J'ai passé la nuit avec le mauvais Barnes. 566 00:42:02,846 --> 00:42:05,588 Falaise. Pourquoi te retiennent-ils toujours ? 567 00:42:05,630 --> 00:42:08,577 Ils ne me retiennent pas. Ils suggèrent seulement que je reste. 568 00:42:08,605 --> 00:42:12,485 Voir. Je pense que c'est J.R. qui prend les devants de l'hôpital. 569 00:42:12,477 --> 00:42:15,981 Pas cette fois. Il est en chirurgie en ce moment. 570 00:42:16,668 --> 00:42:19,706 M. Barnes. Vous êtes libre de partir. 571 00:42:19,740 --> 00:42:23,449 Quels ont été les résultats de le test balistique toute la nuit ? 572 00:42:23,451 --> 00:42:25,328 Les balles ne correspondaient pas. 573 00:42:25,499 --> 00:42:28,309 Ouais? J'aurais pu te le dire. 574 00:42:28,347 --> 00:42:30,884 Allez. Je vais t'acheter un petit-déjeuner. 575 00:42:33,178 --> 00:42:37,593 M. Barnes. J'aimerais que tu le saches nous vous considérons toujours comme un suspect. 576 00:42:37,562 --> 00:42:39,906 S'il vous plaît, restez à Dallas où nous pouvons vous trouver. 577 00:42:40,441 --> 00:42:42,478 Je savais que tu allais dire ça. 578 00:42:42,553 --> 00:42:46,194 Peut-être que tu ferais mieux de prier très fort pour que L'opération de M. Ewing est un succès. 579 00:42:49,368 --> 00:42:51,678 Donnez-moi le beau pick-up. 580 00:42:52,632 --> 00:42:55,078 Je peux voir la balle maintenant. 581 00:42:55,671 --> 00:42:58,242 Juste à côté de la dure-mère. 582 00:42:58,871 --> 00:43:00,578 Nous avons peut-être de la chance. 583 00:43:00,663 --> 00:43:03,610 - Le nerf ne semble pas sectionné. - Sa pression baisse. 584 00:43:03,638 --> 00:43:05,914 - Est-ce que tu perds beaucoup de sang ? - Non. 585 00:43:05,974 --> 00:43:07,612 Il n'est pas aussi stable qu'on le pensait. 586 00:43:10,133 --> 00:43:12,739 Salut. Un mot pour l'instant ? 587 00:43:12,789 --> 00:43:14,791 Non, ça prend une éternité. Policier. 588 00:43:14,868 --> 00:43:16,939 Cela semble être le cas. Papa. C'est tout. 589 00:43:17,012 --> 00:43:19,618 - M. Ewing. Vous êtes recherché au téléphone. - Quel M. Ewing ? 590 00:43:19,667 --> 00:43:21,442 - Ils ne l'ont pas dit. - Tu le prends. Policier. 591 00:43:21,524 --> 00:43:24,801 - Je ne veux parler à personne. - Bien sûr. 592 00:43:30,482 --> 00:43:33,895 - Juste là. M. Ewing. C'est la ligne deux. - Merci. 593 00:43:35,537 --> 00:43:37,744 Bonjour. C'est Bobby Ewing. 594 00:43:38,481 --> 00:43:39,892 Freddy. 595 00:43:39,985 --> 00:43:43,159 Regarder. Je te l'ai dit. je ne peux pas te donner une réponse maintenant. 596 00:43:43,185 --> 00:43:44,960 Oui. Il est... 597 00:43:45,456 --> 00:43:48,027 Regardez. Je reviens vers vous. D'accord? 598 00:44:02,798 --> 00:44:04,505 Qui était-ce ? 599 00:44:05,037 --> 00:44:06,641 C'était Freddy Hopper. 600 00:44:06,734 --> 00:44:08,407 Que voulait-il ? 601 00:44:08,493 --> 00:44:10,871 Juste des affaires, papa. Ça va tenir. 602 00:44:11,341 --> 00:44:12,581 Qu'est-ce que tu as ? 603 00:44:12,941 --> 00:44:16,150 Regarder. Nous en discuterons quand J.R. hors chirurgie. D'accord? 604 00:44:16,172 --> 00:44:19,813 - Non. Parlons-en maintenant. - Jock. Peut-être que Bobby a raison. 605 00:44:20,780 --> 00:44:23,351 Bien. Si nous avons un problème. Sortons-le au grand jour. 606 00:44:23,979 --> 00:44:27,188 D'accord. Je ne peux pas continuer à retarder les gens... 607 00:44:27,210 --> 00:44:30,419 et je viens vers toi pour un accord sur chaque accord que je conclus. 608 00:44:30,443 --> 00:44:32,946 Alors ne le fais pas. Prenez toutes les décisions qui s'imposent. 609 00:44:33,002 --> 00:44:34,777 - Je ne peux pas faire ça. - Pourquoi pas ? 610 00:44:34,857 --> 00:44:36,996 Je ne veux pas être remis en question et inversé.... 611 00:44:37,065 --> 00:44:39,477 comme j'étais quand j'ai fait une décision sur Ewing 23. 612 00:44:39,529 --> 00:44:41,338 Papa. Vous voulez que je dirige Ewing Oil... 613 00:44:41,416 --> 00:44:44,488 alors tu dois me donner contrôle complet. Par écrit. 614 00:44:49,351 --> 00:44:51,160 D'accord. Vous l'avez. 615 00:44:51,239 --> 00:44:53,082 Je soutiendrai toute décision que vous prendrez. 616 00:44:53,159 --> 00:44:55,571 Vous avez un contrôle total de la compagnie pétrolière Ewing. 617 00:44:55,623 --> 00:44:57,762 Et par écrit. 618 00:45:08,613 --> 00:45:10,786 M. et Mme Ewing. 619 00:45:12,196 --> 00:45:15,871 J.R. est en salle de réveil. Il devrait être là pendant plusieurs heures. 620 00:45:15,876 --> 00:45:18,618 Il a bien géré l'opération. Nous avons retiré la balle. 621 00:45:19,043 --> 00:45:20,488 Saura-t-il marcher ? 622 00:45:22,691 --> 00:45:25,570 Je ne peux pas le dire de toute façon. 623 00:45:25,603 --> 00:45:27,173 Il est trop tôt pour le dire. 624 00:45:27,223 --> 00:45:31,773 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0